相談

日本語をまだよく話はなすことができないなどの理由りゆうで、

市役所しやくしょの手続てつづきや、子こどもの入園にゅうえん、入学にゅうがくの手続てつづき、

先生せんせいとの面談めんだんなどに困難こんなんを感かんじる外国人がいこくじんのために、

サポーター（ボランティア通訳つうやく）が同行どうこうします。

依頼いらいしたい方かたは、予約よやくをしてください。

【予約よやくの申込もうしこみ】

下記かきフォーム、メール、LINE、電話でんわのいずれかで予約よやくをしてください。

【対応可能な通訳事例】

・市役所しやくしょでの住民登録じゅうみんとうろくや国民健康保険こくみんけんこうほけんなどの基本的手続きほんてきてつづき

・保育園ほいくえん、幼稚園ようちえん、小中学校しょうちゅうがっこうの入園にゅうえん・入学手続にゅうがくてつづき、面談めんだんなど

・医療機関いりょうきかんについては、受付うけつけや病院びょういんでの諸手続しょてつづきに対たいしてのみ通訳つうやくを行おこないます。

（診察内容しんさつないようについての通訳つうやくは原則げんそく行おこないません。

　その他た、生活せいかつしていく時ときの困こまりごと解決かいけつに役立やくだつとDIVEが判断はんだんしたもの。

　【対応可能たいおうかのうな翻訳事例ほんやくじれい」

・市役所しやくしょや、東京都とうきょうと、学校がっこうなどから届とどいた書類しょるいの翻訳ほんやく、記入きにゅうのサポートなど、

DIVEが必要ひつようと認みとめるもの

DIVEに登録にとうろくのサポーター（ボランティア通訳つうやく、翻訳者ほんやくしゃ）は、

あくまでもボランティアとしての活動かつどうであり、

職業しょくぎょうとして通訳つうやくを行おこなっている方々かたがたではありません。

内容ないようにより（特とくに法的責任ほうてきせきにんが発生はっせいする事例じれいなど）は、

お断ことわりすることもあります。

【対応できない事例】

・診療行為しんりょうこういや、症状しょうじょうの重おもい患者かんじゃさんの通訳つうやく

・高度こうどな専門知識せんもんちしきが必要ひつようなもの

・重要じゅうような契約書類っけいやくしょるい

・その他た、サポーターにお願ねがいするのが不適切ふてきせつとDIVEが判断はんだんしたもの

その他た、こちらのリンク集のページでは、病院びょういんや、いろいろな相談先そうだんさきなど困こまりごと解決かいけつのヒントになるサイトをたくさん載のせています。
病院びょういんに持もっていくと便利べんりな多言語問診票たげんごもんしんひょうもリンク先さきからダウンロードできます。